Here are poor common flowers, the kind found in hovels, which are truly at home only when resting on ledges of garret windows, their roots thrust into milk bottles and old pans, like the gilly-flower for example. Not one single specimen seemed real; the cloth, paper, porcelain and metal seemed to have been loaned by man to nature to enable her to create her monstrosities. Some, particularly the Madame Mameimitated zinc and parodied pieces of stamped metal having a hue of emperor green, stained by drops of oil paint and by spots of white and red lead; others like the Bosphorousgave the illusion of a starched calico in crimson and myrtle green; still others, like the Aurora Borealisdisplayed leaves having the color of raw meat, streaked with purple sides, violet fibrils, tumefied leaves from which oozed blue wine and blood. Since the world's beginnings, every single creature had, from sire to son, transmitted the imperishable heritage, the eternal malady which has ravaged man's ancestors and whose effects are visible even in the bones of old fossils that have been exhumed. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
rebours translate: in reverse.
Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Need to translate "à rebours" from French? Here's what it means. replicas faithfully executed by means of the miracles performed with As though meaning to defy all conceivable forms of plants, a fleshy.
Without any transition, as though by some stage device, a frightful mineral landscape receded into the distance, a wan, dead, waste, gullied landscape.
Indeed, in all his efforts to find "natural flowers that would look like fakes" 83when studying them Des Esseintes continually sees reoccuring, torturous images of this anonymous patient, terribly ill human beings — "The Cypripedium looked rather like [ Chapter 5.
He was strolling by the side of a woman whom he had never seen before.
He approached and perceived that the phenomenon came from the Rhizomorphes which threw out these night-lamp gleams while respiring. He waited for the worst and even hoped for the coup de grace to end everything. They brought a new batch of monstrosities from the wagon: Echinopsesissuing from padded compresses with rose-colored flowers that looked like the pitiful stumps; gaping Nidularia revealing skinless foundations in steel plates; Tillandsia Lindenithe color of wine must, with jagged scrapers; Cypripediawith complicated contours, a crazy piece of work seemingly designed by a crazy inventor.
Video: Rebours meaning of dreams The Meaning of Dreams
 TRIAM UDOM WIFI ANTENNA |
Huysmans predicted his novel would be a failure with the public and critics: "It will be the biggest fiasco of the year—but I don't care a damn!
He made no professions of healing, offered the sick no compensation, no hope; but his theory of Pessimism was, after all, the great consoler of chosen intellects, of lofty souls; it revealed society as it was, insisted on the innate foolishness of women, pointed you out the beaten tracks, saved you from disillusions by teaching you to restrict, so far as possible, your expectations Then, in the shadowy dimness of a corner, near the floor, a white soft light crept. Simultaneous with the refinement of his literary taste and his preoccupations with art, which permitted him to be content only in the presence of choice creations, distilled by subtly troubled brains, and simultaneous with the weariness he began to feel in the presence of popular ideas, his love for flowers had grown purged of all impurities and lees, and had become clarified. It was the Cattleya of New Granada. |
Over English translations of French words and phrases. 96 own dream as taking place in "une vie d' ombre, sous un faux ciel, dans une that he regretted not having set the whole of A Rebours in the realm of dreams.
to offer the answers to Jacques' questions, if only he can decipher its meaning.
À rebours () is a novel by the French writer Joris-Karl Huysmans. The narrative centers on idea to portray a man "soaring upwards into dream, seeking refuge in illusions of extravagant fantasy, living alone.
the bounds of time though the world may shudder at my joy, and in its coarseness know not what I mean.".
The vine-forming, carnivorous Nepenthes, or the Tropical Pitcher Plant, takes its name from the Homeric story of Helen receiving the potion "Nepenthes pharmakon" which was meant to relieve all sorrows.
He had always been passionately fond of flowers, but during his residence at Jutigny, that love had been lavished upon flowers of all sorts; he had never cultivated distinctions and discriminations in regard to them.
rebours translate French to English Cambridge Dictionary
He visited the conservatories of the Avenue de Chatillon and of the Aunay valley, and returned exhausted, his purse empty, astonished at the strange forms of vegetation he had seen, thinking of nothing but the species he had acquired and continually haunted by memories of magnificent and fantastic plants. A fearful terror pierced Des Esseintes. Her eyes were desirous, and she called to him in low tones. A new plant, modelled like the Caladiums, the Alocasia Metallicaexcited him even more.
But the woman's eyes fascinated him and he advanced slowly, attempting to thrust his heels into the earth so as not to move, letting himself fall, and yet lifting himself to reach her.
He made a superhuman effort to free himself from her embrace, but she held him with an irresistible movement. It scarcely admitted—in theory at least—any exceptions to the rule; thus it limited itself to depicting common existence, and struggled, under the pretext of being true to life, to create characters who would be as close as possible to the average run of mankind.
Others were equally extraordinary. The transition had been too sudden from the tepid atmosphere of his room to the out-of-doors, from the placid tranquillity of a reclusive life to an active one.